央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 农家乐 > 隐形的翅膀 >

"心目影院"四川基地揭幕 上百盲人"看"懂电影感动流泪

发布时间:2010年11月19日 13:49 | 进入复兴论坛 | 来源:四川新闻网

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏

三农首页 栏目 致富 农产品 微博 导航

三农资讯

国内 | 国际 | 农经 | 人物 | 农村 | 曝光

致富殿堂

创业 | 技术 | 资讯 | 榜样 | 点睛 | 宝典

农产品交易

供求 | 产品 | 市场 | 行情 | 报价 | 批发

  “心目影院”四川基地昨在蓉揭幕 今后,通过志愿者的现场解说,成都盲人朋友可在家门口“看”懂电影

  “看”了人生第一场电影后,40岁的伍登祥泪流满面,他决定买一盘DVD光碟,正式向女朋友求婚。

  伍登祥是黄忠小区的一位盲人按摩师,昨日下午3时许,伍登祥等成都上百个盲人,在新城市影院“看”了电影《康定情歌》。“心目影院”创办人王伟力到现场解说了电影,并为专门为盲人服务的“心目影院”四川基地揭幕。

  成都盲人协会副主席吴军表示,成都市估计有近10万视力残障人士,他们不能像正常人一样进影院。“心目影院”四川基地设立后,成都的盲人朋友可在家门口用耳朵“看”电影。

  台词+现场解说

  上百盲人“看”懂电影感动流泪

  昨日下午,新城市影院一放映厅里,上百名盲人在家属或志愿者的搀扶下入座,视力无障碍的人士则都领到了一个眼罩。今年40岁的伍登祥早早来到电影院,他坐在第二排正中间,这是他第一次进电影院。29岁那年,他不小心受伤,双眼视力下降到0.1度。

  下午3时,在“心目影院”四川基地揭幕仪式结束后,电影《康定情歌》开始播放。

  “巨大的山头上,‘康定情歌’四个大字,萦绕在云雾之中,宁静的湖水,非常清澈,蓝天上,云彩慢慢地移动,山脚下,还能看见寺庙……屏幕上出现字幕,是演员表……”“心目影院”创办人王伟力手持麦克风开始解说,“画面一转,回到了60年前,外公还是个小伙子,留个小分头,和战士们一起修公路……”

  大厅里,观众一片安静,通过台词和解说,盲人朋友们能明显地听懂剧情。

  “达娃低下了头,又轻轻地咬了一口,这就是甜,快20岁了,才知道什么是甜!”“苏州是不是在成都旁边嘛?”达娃的话,让大家笑了起来。“李苏杰在达娃的手上,写着‘苏州’两个字,繁字体。”“忽然,巨石呼啸而下,从身边滑过,两人捡回了一条命,画面又转回60年后,老人向外孙女回忆起这一幕……”

  4时40分,电影结束,很多人在擦拭眼泪。伍登祥噙着泪水看完电影。他说,看完电影后,他决定买张DVD送给女朋友求婚。

  把影像转化成语言

  志愿者为盲人提供“视觉服务”

  视力残障人士任广宇说,以前他很少看电影,看了也是一知半解,但今天“电影放映+解说”的方式,让他“看”懂了,完全融入了一个爱情故事中。陪同家人看电影的刘先生说,带上眼罩看电影,完全要根据台词和解说进行想象,必须用“心”看。也许,电影中的“达娃”在不同的盲人心中有着不同形象,但一定是多彩的立体的。他表示,“心目影院”四川基地的设立,为盲人朋友融入社会增添了一种新的方式,他作为家属非常感谢。

  成都盲人协会副主席吴军表示,成都视力残障人士估计有近10万人,他们也有权利享受电影等文化成果。但盲人看电影主要依靠“听+想象”,但很多时候没有台词,他们对很多剧情理解有缺失。“心目影院”的志愿者们提供了一种“视觉服务”,把影像转化成语言。比如昨天的电影,如果没有解说,盲人们根本“看”不懂。他说,看完电影后,他百感交集,盲人虽然生活在黑暗的世界里,但内心世界是明亮多彩的。

  创办人王伟力

  “我的嘴是盲人的眼睛”

  创立“心目影院”是个偶然

  “我的心是导演的心,我的嘴是盲人的眼睛。”王伟力表示,解说电影,就是要把视觉转化成“语言”,为了让语言有画面感,之前至少要看3遍电影理解剧情,而且还要在解说中多用动词、形容词及比喻句,特别是在环境描绘、角色转换和场景转换时,尤其要花工夫。前日下午,王伟力在成都培训了一批“视觉服务”志愿者,以后他们将是“心目影院”四川基地说电影的骨干。

  王伟力创立“心目影院”完全是个偶然。他今年50岁,北京人,2004年的一天晚上,他家里来了位盲人朋友,当时他正准备看一部美国电影,盲人朋友说也想听听,王伟力突发奇想,能不能给他讲解一下电影的画面呢?就这样,王伟力开始了第一次讲电影的尝试。没想到,片子看完后,盲人朋友兴奋地抱着他转圈。于是,王伟力萌生了给更多盲人讲电影的愿望。

  2005年,王伟力创立“心目影院”,主要靠志愿者为盲人朋友担任义务讲解员。在北京奥运会期间,除了讲电影外,还为盲人朋友讲解奥运会和残奥会赛事。目前,“心目影院”登记在册的志愿者已有500多人,其中包括王小丫、崔永元等央视名嘴。